His nomination as the next head of the US Federal Reserve means Jerome Powell is set to become one the world’s most powerful and influential individuals, writes Kyran Fitzgerald