‘Going to Pieces’ (Metrodome, €24.99) is an illuminating documentary that takes a close look at the slasher genre.