A "courageous" victims campaigner orphaned and allegedly abused in Northern Ireland following the murder of his mother Jean McConville has died.