In the biggest challenge of her six-and-a-half years in office, German chancellor Angela Merkel walks a fine line between appearing to be a soft touch, and displaying a lack of commitment to the maintenance of the eurozone, writes Kyran Fitzgerald