Children as young as 12 can see Fifty Shades of Grey in the cinema in France after the country’s film board decided against giving it an adult certificate.