The Nobel Prize winning economist Amartya Sen is a keen student of Adam Smith he tells JP O’Malley. But that doesn’t make him a blind follower of free market thinking