Funerals for two of the 49 victims killed in the shooting at a Florida nightclub have been marked by tense scenes, as an impatient driver was accused of injuring two officers and one burial took place under the watch of anti-gay protesters.