A pork factory was discharging effluent at “fish-kill level” into a stream that leads into a special area of conservation on the Wild Atlantic Way.