A British mother did not think disaster could strike twice until the cruise ship her daughter was working on was cast adrift just weeks after her son survived the capsizing of the Costa Concordia.