The family of a Florida woman who killed herself after being aggressively interviewed by CNN host Nancy Grace about her son's disappearance are suing both Grace and bosses at CNN's Headlined News.