The New York Police Department monitored Muslim students at universities far beyond the city limits, including the elite Ivy League colleges of Yale and the University of Pennsylvania, it has emerged.