The Serbian veteran suspected of killing 13 people in a shooting rampage and then turning the gun on himself and his wife has died, hospital officials said.