A weakened Hurricane Emily triggered flooding outside Mexico’s third-largest city last night after demolishing homes, toppling trees and sparking thousands of evacuations on the northern Gulf Coast.