An Iranian intelligence agent has been charged with the murder of a journalist who had duel Canadian-Iranian nationality.