Waterford kept their hopes of making a quick-return to Division 3 alive with this four-point win at Aughrim.