Changes in Irish alcohol labelling law will create cross-border barriers for the drinks trade, the industry has warned.