A builder’s merchants has been fined €5,000 by Dublin Circuit Criminal Court following the fatal injury of a man at one of its premises.