Dr Jared Cooney-Horvath tells Áilín Quinlan that most of the conversations we have with people really do go in one ear and out the other. His new book offers some tips on how to get your words to stick