A Syrian man has been stranded at Dubai airport for 16 days in a case with echoes of the Tom Hanks film The Terminal.