North Korean leader Kim Jong Un's most trusted policy adviser has been removed from one of his posts, according to a politician in South Korea.