Virtual reality could be used to help people grieve the death of a loved one, a leading clinical psychologist believes.