Air strikes on Syria could have “catastrophic effects” on the desperate humanitarian crisis in the region, a charity has warned.