Former professional boxer Jim Rock has lost his claim for damages against ex-justice minister Alan Shatter following a collision between their cars on a road in south Dublin.