A Cork automation technology company is aiming for further growth after one of the world’s biggest pharmaceuticals bought a stake in it.