The French, surveys show, are among Europe’s most enthusiastic lovemakers and hover toward the top of the continent’s baby-making league. But it is not enough.