More than 60 people were killed when a block of flats weakened by the weight of two extra illegal storeys collapsed in India.