Two men have appeared in court charged with criminal damage of two paintings at the Shelbourne Hotel in Dublin.