Anti-cyberbullying lessons should be introduced in primary and secondary schools, a confidential report to cabinet recommends.