A lifesize bronze statute of Ireland’s most famous female athlete is to be unveiled next August in her hometown.