A gay teacher at a Catholic high school in Philadelphia has been sacked after applying for a licence to marry his partner of 12 years.