Gardaí have issued a new appeal for witnesses as part of the investigation into the murder of Jason Molyneux in Dublin.