Celtic eased into the last 16 of the William Hill Scottish Cup with a comfortable 4-0 win over 10-man Hearts at Tynecastle.