Low levels of radioactive iodine believed to be from the damaged Fukushima nuclear plant in Japan have been detected in the UK.