Nicole Scherzinger’s use of the term “effing” in a live edition of The X Factor results show was unsuitable for a pre-watershed audience, according to TV regulator Ofcom.