The Superior Courts recognise that recent challenges to the interpretation of drink driving legislation contain many arguments that have the appearance of being "cynical", according to a senior judge.