A British local newspaper received an anonymous call about "some big news" in America 25 minutes before President John F Kennedy was assassinated, documents have shown.