US military interrogators assaulted Afghan detainees in 2003, using investigation methods they learned during self-defence training, according to Pentagon documents.