Sri Lanka’s ambassador said US rights legislation and pressure for a war crimes probe complicate efforts to bring more American investment into the country.