The pope’s breathing problems are not a routine complication of the flu but are worsened by his Parkinson’s disease, several doctors said.