A former French president has caused a literary storm by writing a fictional romance between a thinly disguised Diana, Princess of Wales, and himself.