Ryle Dwyer looks at a frenzy of violence against British forces at the height of the War of Independence in Kerry, and reveals the grisly fate of two Black and Tans who went missing