Southwest Airlines is facing its first lawsuit over a hard landing at New York’s LaGuardia Airport last month in which 16 people were injured.