A celebrity jeweller who numbered Madonna, Kanye West and Elton John among his customers is pleading guilty in a deal with US prosecutors over a federal money laundering case.