Five tribe members charged with killing a grey whale during a rogue hunt off Washington state have rejected a plea deal after US federal prosecutors said they might seek to curtail the men’s hunting rights.