Jack Chen’s compelling debut is a clever twist on our current fascination with setting ‘stuff’ in space.