Connacht have given themselves a good chance of reaching the knockout stages of the Challenge Cup for the 11th time after securing a bonus point win at Stade Aime Giral.