Applications by British people for Irish citizenship has increased more than tenfold in the last three years.