Celtic and Rangers were told today that a seismic shift in the balance of power in English football would be needed to revive their fading hopes of joining Division One.