Two former senior executives of Iceland’s failed Landsbanki bank have been arrested over allegations of market manipulation.