The good Samaritan who gave the coat, and more, off her back, to a baby born on a bustling New York street corner has been reunited with the child’s parents